You need a valid group comp, healer, tank, 3x dps to get into a Dungeon Finder queue.

The only way to get to the horseman boss is via the Dungeon finder.

So you could Q up as 3 dps and 1 tank or any combo and just wait for one random to join you in the Q.