I hope you aren't planning to transfer them to the other accounts when you are done, unless your battlechest accounts are also only vanilla. Since lvl 60 twinking requires the character to be on a vanilla account so they'll stay at 60 without getting more xp or needing to turn off xp and get locked away in the no xp bracket that never plays.