i had this problem aswell. then i changed the resolutions of the game windows to be all the same and the mousrepeater worked like it should. dont know if thats ur problem and i dont know if u have to do that but it solved that problem at my pcs.
good luck testing it