I bet keyclone would probably work if you can get the game to run in a windowed mode (alt+enter), otherwise I think hotkeynet works on most games.