I believe the Blizzard online store will let you purchase the digital version and email you the keys.

Or you can upgrade your accounts through battlenet directly.