I had a similar weird problem when i tried to change my IWT keybind from "J" to "CTRL T", it just stopped working until I changed the keymap to "perform an action on each press/release" then it started working again.

This doesn't sound like what you are having as yours still fires off the IWT, but it isn't firing off the <Current window: assist me> portion