<For anyone else reading this in the future and wondering what to try.>

As Lax mentioned in chat, ISBoxer settings override your maxfps and maxfpsbk settings in the config.wtf file, so make sure you set your FPS per Slot in your ISBoxer Character Set.