you are not doing anything wrong. Hunters are the only ones that run up to max distance when autoshoot on ITW on mobs and pvp. They dont run to melee like others. They turn a little but not 180. You have to use the Turn movement key and Disengage(? the ablility that repels them back?)