I haven't seen a guild bank addon to control it's look but Genie is the only addon I have ever found that can organize it.