Yeah the real friends I play wow with already know my real name, the names of many of my toons if not all and much more, so that's not much of a concern for me.

And about my email address concern, I guess Fiddlesticks is right : I can let my friends who don't mind giving out their emails and sending stuff to many people give me their battle.net ID so I can add them to my friend list :P