Under keyclone settings, general tab, you can check "auto-add windows titled 'world of warcraft'" and it will send keystrokes to any wow client you ran manually.

You can also disable the maximizer (maximizer tab, uncheck "enablle maximizer" and keyclone shouldn't try to resize windows anymore.