Something to do with how keys are passed through DirectX I think, as such the way round it is to use InnerSpace, however that can get you banned (well it will in WoW not sure about DAOC), but others here have multiboxed DAOC far more than me...

((I signed up for two trials, played for about an hour and hated it so never went back. ))