Fastest way to loot as a multiboxer is divide the pile of mobs up into quarters and have a different toon loot each quarter. Other than that, no real way to "speed up" looting.