Your english is pretty damn good!!

I've done this quite a few times Check your channel name and password again... make sure they are exact on both toons. Then click the change channel bar. You can change the channel names, but unless you click that bar that actually changes the channel, one toon will still be on the default team channel.

If that doesn't work, I wouldn't know what else it could be.