I'm not finding anything on the web that's more recent than a 20-totems post from 2007 on which totems stack and which do not. Given that about half of the totem abilities that are described on that page have been changed, I'm thinking their ability to stack has likewise changed.

Does anyone have any more recent knowledge?