If you run WoW in Wine, does that require a Windows installation? If not, you can avoid the cost of an OS by running cheap Linux boxes.

Even so - a behemoth rig that'll easily run 5 instances would be more cost effective. If you really want, get 2 and do 10s