if the speakers are connected via usb then most likely they've their own "soundcard" and your newly acquired one won't be used if i'm not mistaken.

the basic sound quality isn't really that much different if you haven't got super ears. but the x-fi often enables better surround sound in games + the virtual 3d sound for headphones etc ( can't remember how it's called, haven't got a dedicated soundcard in years)