Greetings, for Keyclone there is a good write up on the keyclone actual site into how to start setting it up. I wont go through the boring part of the inital controls. Ill show you how to broardcast to your toons as it seems what your most interested in.

Set up a white list this will be the key presses that you push to transmit controls across your network. I personally use the Numlock keys. So goto keyclone and on each version of keyclone put in your white list. it will be a tick box then you press the keys you want to transmit. In wow now you must goto the interface and for the action buttons you 1-12 you can now place the Numlock keys ect. so action button 1 = numlock 1 for instance.

Make sure Numlock is on for broardcasting when your in wow and away you go. Create a macro that sits on your action button 1 for your second toon in wow for instance /follow maintoon or in my case /follow mortrem spam 1 and your toon will now follow your main.