Interesting. The only way I "disable" my mulicaster is through my KM switch whereone port is connected to the multiplier and the others are connected to each individual computer.

I had no idea you can just simply disable broadcasting to affect only one keyboard.

The only other advice I can give is to get a wireless usb keyboard that you can use to chat with in guild / channels when you don't want to spam.