I don't know if they fixed it in a recent patch but you used to have to do Mutilate,Mutilate in a castsequence to have 1 mutilate cast. I have not played my rogue since Feb so I dunno if this has changed.