If you have FTL working, I'd try to base it off of that.

You need to know who is leading, which the FTL modifiers can tell the other toons.
You then need a movement key, where instead of assisting the active window, the non-active windows do the movement.