4 toons doin BGs is 20k honor avg per BG, and 2-2.5 BGs and hour is 4-5 epic gems an hour...

so yea, questing does appear to be quicker gold :-)