Not sure on the mouse over macros.
I know the clicks are passed, and with Clique you can bind a given click to whatever spell.

If clicks work but macros don't in combat, consider Vuhdo then.
But if its a UI thing where mouse-over macros aren't working that might be the case for any addon.