Did you get this to work? I just downloaded Keyclone again and can't get the G keys to be recognised at all. The Logitech Keyboard Profiler test works just fine, maybe I need to reboot?

edit: just to clarify, I've mapped G1 to Ctrl-Shift-A for example, and then created that keybind using Macaroon in-game. Only problem is, G-key doesn't seem to send the string.