Not sure on the grouping with an 80 part.
But in theory, it should work.

Toon (in a group) tags the mob.
Pet damage (or damage shields, totems, etc... but specifically not other players) kill the mob.
Toon who tagged the mob gets full experience.