Try focusing without trying to target first ie

/focus toon1
/follow focus

If they aren't in the same party/raid it may not work, but has been working for me so far when they are grouped together.