I never messed with click bars all I ever do if I want to share a button on a bar with my slaves is just make a repeater region over the button/bar I wish to share. Not sure if there is any downside to how I do it but it works like a charm.

The plus side is I can block local click or just have the click sent to a specific WOW.