It is camera angles and such, for the lack of sync when broadcasting the mouse.
The mouse pointer is at the same point in each screen, but the screen is not necessarily oriented so the point is the same area on the ground.

If you use a SetView(x);SetView(x) command, in the macro which casts your AoE, this is alleviated to a large degree.