Mik's Scrolling Battle Text has throttling too, not sure if you can combine the damage from several characters into one number, but I know it has throttling of other stuff and that it is pretty easy to get party damage in it.
As configurable as it is, I wouldn't doubt that it would be doable.