With the default blizzard action bars, I never have this issue.
Not really sure on a fix, aside from manually controlling the bars.
Or possibly going with macros for each spell.

#show
/cast [stance:0] Spell; [stance:5] Other Spell