Client A: W Keymapped to clientBFollow
Client B: F12 Keymapped to clientBFollow

Client B: W Keymapped to clientAFollow
Client A: F12 Keymapped to clientAFollow

Assuming your follow hotkey is F12 this wouldmake it so you would follow when pressing W on either account.... I don't think this would interfere with anything either.