I have actually ran into the problem of having a toon on follow but the toon will not move unless I alt tab into his box.

I was running with windows 7, and ISBoxer and it only did it while I was full screen. I had to go to windowed mode to get them to follow in real time in the back ground.

(I now play with windows tiled instead of all full screen)