Before you share data with altoholic you have to select what you want to share, pretty sure the default is nothing. You can find that if you open altoholic click on options at the top and find the section for shared content. You may want to leave things like spellbook, auctions, mails, etc. unchecked.

After that you can see your emblems under the currency icon from the character tab.