Also, while feared or otherwise crowd controlled, slaves don't seem to be able to see what you have targeted at all.

You can sort of get around this by including something like:
/targetlastenemy

Put that in your macro, prior to your assist line, so when the slaves cannot tell who you are targeting, you can have them attacking someone, until you can once more give them direction.