No Maxion,

You don't have to be partied with the toon you are granting levels to, but they DO have to be in the same room, area, etc. The granting toon has to be able to click on the receiving toon, much like casting a buff, inspecting their gear, etc etc.