For a non software dependant solution - Couldn't this be achieved by a mouseover macro?

On one or both of the shaman you could have a macro that heals the mouseover target if there is one, or focus if not, or target if no focus.....

You would then mouseover your raid frame on the shaman you are controlling for healing an individual in a raid or move it off of there to heal the focus.