I've dual boxed tanks in all but Algalon in Uld, and Blood wing of ICC and Putricide. I'm not sure I'd get much more complicated than that. There are a lot of movement fights, but while doing MT and OT duties it's relatively easy, just stand here and tank the boss.... kite with the OT. Burn cooldowns when necessary. Or switch between tanks for those tank switch gimicks.