Removing the border is built right into WoW under Windows. Just tick the "Full screen mode" option that becomes active once you opt to run it in a Window.