I would say get more RAM, but then I noticed you are only 3 boxing, so you might be ok with 3 GB. In fact you may notice a huge improvement with that extra 1 GB you ordered if your system was page filing what wouldnt fit into your RAM.

That said WOW has always been CPU limited in multiboxing, so go with a new CPU.