I'm still not sure why I sometimes get dungeons I just completed, and they're empty. Shouldn't it either skip that one, or give me a fresh instance without lockout?
That's a known bug unfortunately. They're aware of it, but it seems it only happens when you join as a group, so I doubt it has high priority :|
Connect With Us