Boxed Characters will never put out the exact same amount of DPS even if their gear and spec are the same because of lag and RNG. As for CotE you only need one warlock casting it because it doesn't stack.