I didn't like moving the characters together so I just /follow the main character and am ok with it so far.

I just make sure that I am not broadcasting my movement keys.

This also helps since the 2nd character is tagetting the first, they attack the same mobs, so it's all good so far.