I spam it. In PVE I tap arrowUp to stop them in place, but in PVP I just spam it. There is a certain speed where I can spam it and my rogues make 90%+ of their hits. I've tested against a dummy to make sure they were keeping up.

If you don't spam fast enough, they will start having large gaps between hits... so try speeding up.