Well i just went through that same thing, I ->>>
changed settings in IS
used my video card to force resolution
calculated and input manually monitor/ratio sizes
was about to go full Virtual os on the crap!

In the end, all I had to do was go into the actual wow/video settings, and match the lower monitors resolution. Try messing with just the wow/video settings first, and good luck.