I had a few more runs today and ended up in some mixed groups of my one low level character joining random and a couple high levels who joined specific. The consensus seems to be that the high levels can't get a random dungeon that cons green to them. Which means the first one that an 80 can get from random is Gundrak which is a level 74 dungeon. Until then I'll just level up normally or join specifics with my tanks.