I've read your post about 3x and finally just now paid close attention to your diagram of KVM and multicaster. I assumed it was wired the other way.

I completely understand now.