Not attacking while somone having the mirrored soul debuff on his is crucial. The latest deadlyboss mod e.g. gives you a nice flashy screen warning - that helps.