Ah found ! In "Signing" tab, just uncheck "Sign the clickonce manifest" and presto, it works without errors now

If you created a test certificate, there is 0 security to that so you may as well uncheck it (until you get a real cert)