I think you could get an L shaped or corner desk in there to be honest, without moving the side-cabinet, also, doing so would allow for your gear to be on/under/around 1 desk, and therefore not cluttering up the living room, that's a win with the wife ^^

Then I'd go for something like this setup, or a variation on that theme with ur new monitor stands