I haven't seen the new UI yet but rather than maximizing the config window to make more room shouldn't you instead shrink the monitors pictures so they fit in the window ? (it's not like there is anything detailed to be done inside each little monitor picture - it's just about relative placement isn't it ?) I think that's how windows desktop extension works; monitors are at scale but scale down depending how you place them